寿司が大好き！！

皆さん、こんにちわ！！
sushi time!!! XD

huaaah,,,, akhirnya gw bisa makan sushi jga~~ sayang bet cm bisa makan sebulan sekali,, abiz muahaaal~~~ X3
haghaghaghag

gw ga nyangka klo gw bakal doyan banget ma nih makanan, pdhal dulu klo dnger sushi dbuatnya dri ikan mentah, gw langsung jijik, n ngerasa klo gw makan itu pasti muntah~~ =='
eeeh,,,truz wktu gw prtama kali dateng k monas *wktu ntu jakjapan matsuri*
gw nyobanyoba beli sushi, n ntuh sushi nya enaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaak bangeeeeeeet!!!! XD

(salmon sushi)

(ini dia sushi yg d monas~ uenak tenan *dgn bego ny gw lupa nma restoran yg jual ny)

(nah, klo yg ini taiyaki~ isiny kacang merah~ enak bet~)

nah ini dia menu makan siang gw kmaren~ gw ma bian pergi ke ichiban sushi dgn kantong paspasan tapi makan gede!! XD haghgahghaghaghag

ini menu makan siang ny bian,

bento: *gw lupa nmnya
(isi bento: chiken katsu, suika, salad, sashimi, roll sushi, gyouza, misou shiro, n gohan)

nah ini dia menu gw~

sushi:

(dragon shirm roll: unagi, shirm, crab, caviar, kiuri)

(Salmon sushi)

yummy~~~ X9
超うまい！！！！　あたしは寿司が大好き！！！　XD

嵐のコンサートのチケットを、、、８万円 です~ 本当？？

tidaaaaaak~~~~~ TT__TT

masa tiket arashi 80000 yen??????
8juta!!! gilaaaaaaa!!!! ituuuuu!!!
mana itu yg paling murah lgi!!! TT___TT

padahal rencana ny klo desembr ini gw jadi,,
gw pengen nnton konser mereka,,, hikz,,,, hikz,,,

mungkin bukan skarang yak ksempatan gw nnton konser arashi,,,

yg pasti gw hruz brusaha dri skrang buat ngedapetin pkl thun depan,,
biar bisa kya senpai" yg skrang pd mo nnton konser ny kanjani8~~

dan jg gw haruz ngumpulin duit dari skrang! haruz!!
biar gw bisa nnton knser arashi n hey! say! jump tahun depan!!!
wwwwwwwwww (笑)

よしっ！！！　これからも一生懸命頑張っています！！！

発表：「次のテーマは私の好きな人」と今年は日本へいけますけど。。。

ヤーバイ！！

tema happyou minggu depan bner-bner bwt gw bingung,,
「私の好きな人」

huwaduuuh,, masa gw mo nulis masalah ''yuno'' bwt happyou??
tpi terpaksa dah,,
dri pd nilai happyou gw ga ada,,, =='

bulan ini banyak banget kejadian kejadian yg *entah sengaja ato ga*
berhubungan ma ''Yuno'',,,
pdhal gw dah mo berusaha nglupain nih orang,,
ckckckckckck

btw, hri ini gw dikagetin ma pengumuman d mading,,
gilaaa,,, gw sneng bgt!
kampus gw ngadain acara jalan" k jepang selama 5hari 4malem,,
n alhamdulillah *makasih mama ku tersayang* gw d izinin n dbiayain ma ortu!!!
tapi masalah nya skarang gw ga da temen bwt ksna,, *menyedihkan*
pdhal tinggal slangkah lagi gw bisa k jepang,,,
haaah,,,
skarang gw lagi berusaha ngajakin temen temen gw buat ikutan,,
smga ja banyak yg ikut,, n desember entar gw bisa pergi ksana,,
amiiin,, ya allah,,

thanks buat ortu yg udah ngizinin!
ほんとにありがとうございます！！

「To Be Free-嵐」

流れる雲に憧れた僕ら
遮るものなど何一つない
記憶の中に刻んだ空の色は
あの日のように　変わらぬように
(どこへ行こうか？まだ見ぬ場所へ）
時は止まらない、手を伸ばして

渇いたまま僕らは駈け出したんだ
ごまかせない心に気付いたから
何も飾らず、そのままで
風に吹かれ行くだけさ　To be free

日射しの中で笑い合った僕ら
無邪気な声が今も響いてる
溢れるほどの想いは明日に向かい
輝くように、変わらぬように
(一人じゃないさ、涙拭えば)
大切なものに気付くのだろう

透き通ったまま僕らは夢描いたんだ
諦めない太陽より煌めくから
流した汗もそのままで
光求め行くだけさ　To be free

振り返る事も出来ずに
走り抜けてきた僕ら
上り下り繰り返した　Yeah
それは時に甘くほろ苦い

渇いたまま僕らは駈け出したんだ
ごまかせない心に気付いたから
何も飾らず、そのままで　To be free

透き通ったまま僕らは夢描いたんだ
諦めない太陽より煌めくから
流した汗もそのままで

渇いたまま僕ら駈け出したんだ
ごまかせない心に気付いたから
なにも飾らず、そのままで
風に吹かれ行くだけさ　To be free

To be free
To be free

credits : yarukizero@livejournal

入野自由-JUMP

JUMP
by: 入野自由

漢字Lyric：

通い慣れた路(みち)キャンパスの笑い声
呆(あき)れるくらいにふざけあった日々は
心に刻まれた青春の証明(あかし)さ
この絆ずっと続くと信じて

本当は淋しくて泣きそうだ
“サヨナラは始まり”というけど今は　戻りたくて
だからもっと　ありのままAll Right
セーノ de JUMP するよ
未来の自分めがけ　High Touch するのさ
バカになって はしゃいだ仲間へ
最高の時間(とき)をサンキュー
過ごした思い出　忘れないさ　いつまでも

アルバム開けば懐かしい笑顔たち
いつも隣には仲間がいたから
他愛もないことが楽しすぎたからね
ありがとうずっと忘れはしない

たくさんの優しさに導かれ
遠くから助走つけて目一杯強く　踏み切るのさ

だからもっと　ありのままAll Right
セーノ de JUMP するよ
つまらない憂鬱なんて　High Kick するのさ
遊びだって　真剣になって
気が済むまでやりたいね
泣いても笑っても　一度きりさ　ユメじゃないんだ

だからもっと　ありのままAll Right
セーノ de JUMP するよ
どこかで弱音吐いた　僕を笑い飛ばそう
だからもっと　高いとこまで
思いっきりJUMPするよ
新しい世界へ　Three、Two、One、GO! で
飛びだそう…
いつの日か…
飛びだそう

私から相葉雅紀さんへ

相葉雅紀さんへ

相葉さん、こんにちは。
今 日本で６月です。天気が暑くなりますから、相葉さんはおげんきですか。
毎日とても忙しいですね。忙しくても、いつも頑張って下さい。
たく さん仕事がありますけど、相葉さんはいつも笑顔を見て、不平を言ったことがありません。
相葉さんはほんとにすごいと思います。私はその相葉さんの 性格が好きです。
私は「嵐の宿題君」を見ています。その番組で嵐はおもしろいです。嵐で相葉さんが一番おもしろいと思っています。相葉さんはよく ばかの事をやってと言って、私は笑っています。
しかし、相葉さんははいけんをやられることを聞いたとき、私はびっくりして、悲しくなりました。
私 が聞くのは「２４Hours」で相葉さんの手紙をよんで、またなって始めました。
あそこで相葉さんは「肺で傷の跡がありますから、今では見るだろ 頑張ろうて力をもらいます」と言いました。相葉さんはおまくすることがかんずリます。
そのとき二宮さんは「私たちは嵐ですから、そのことがありま せん。相葉さんは頑張った」と言いました。
あなたたちはほんとにカッコイイです。何も問題を来て、嵐は一緒にその問題をわります。
私は嵐 にまけたくないです。今私はダルマプルサダ大学で勉強しています。
私の将来は日本へ行って、働いて、そして嵐のコンサートを見ます。
私は 相葉さんに会いたいです。
毎日私は一生懸命勉強しています。相葉さん、私に嵐のコンサートを待ってください。
相葉さんも頑張って下さい。

６ 月１６日　　　　　　　ナデイヤ　ウタミ　プトリ

==============================

akhirnya surat buat abang aiba dah d bagiin! \(>w<)/
yatta~~~
alhamdulillah, bunpo nya ga da yang salah~
mungkin karena gw buat nih surat pake perasaan g2 kali yak?
yah walo nilai nya 85, tapi ga papa^^
hohohohoho~~
よしっ！！　これからもがんばります！！！　\（＾０＾）9

C の クラス (一緒に頑張ろう！！)

こんにちわ、みんなああっ!!!
klas C kembali lagi dengan ke gilaan nyaa~~~
haghaghaghaghag

Chekedot!! XD



(bawah ke atas: lia, gw, noenoe, bian)


(bawah: rezki, monic. tengah: ka zumi, anko, gw.
atas: anggrel, noenoe, agni)


(dari kiri ke kanan: bian, gw, noenoe, lia)


(bawah: anggrel, ka zumi, nita, lia
tengah: anko, noenoe, agni, gw
atas: rezki)





walo ntar smester 3 kita bakal pisah kelas,,
yg pasti kenangan dalam stahun ini ga bakal gw lupain!! XD

みんな、Cのクラス！ほんとにありがとうございました！！

With SUMIKO SENSEI^^

Cのクラスはすみこ先生と一緒に写真を取りました！

すみこ先生は私の会話の先生です＾＾
すみこ先生はとてもおもしろいです！！
私が好き！
WwwwwwwWw

<==　(アングレル、ビアン、すみこ先生、私)


女：






男：




すみこ先生、今年はほんとにありがとうございました！！！

hari yang berat bwt gwa~

皆さん、こんにちは！

お元気？

今日私は元気じゃないん～～
＝＝’

hari ini gw ga terlalu bersemangat,,,,
mungkin karena masalah yuno-san semalem kali yak,,,
haaaah,,,,,

ga tw knapa,, gw mutusin bwt nyerah masalah yuno-san,,,
karena gw tau hati dia cm untuk cwe itu,,,
kasihan yuno,, posisi dia sekarang mungkin mirip dgn gw,,,
ga masalah klo gw yg menderita, yang pasti gw pengen liat yuno bahagia,,,
gw pengen mendukung dia,,, karena gw ga mau ngeliat dia menderita,,,
klo mo jujur,,, gw mang sedih masalah yuno,,, ga bisa d bendung,,, alhasil gw nangis smalem suntuk,,,
untungnya ada sahabat gw yg mo ngedengerin masalah gw ini,,,, makasih sabi,,,
gw ga tw klo ga da lo,, gw hruz gmn,,, gw btul-btul ga tw....
makasih bwt nasehat nya slama ini ya say,,, maaf klo ujung" ny gw haruz nyerah gini,,,
tapi,, masalah mimpi gw yg lain ny gw ga bakal nyerah,, gw ga bakal ngelupain perjanjian kta itu,,,

tapi,,, masalah yuno-san,,,
gw tw gw haruz brnti sampe dsini,,,
ga bisa lanjut,,,
gw ngrasa ga bisa lanjut krna gw tw perasaan yuno untuk cwe itu bgtu kuat,,,
tembok yang menghadang semakin lama semakin besar,,,
yaah,,, lo tw kan klo yuno ga kenal gw,,, cuma gw yg tw dia,,, cuma gw yg punya perasaan ini,,
tapi,,, suatu saat kalo gw ketemu dia,,, entah itu sengaja ataupun ga,, gw bakal nyatain perasaan gw yg dah hampir 2th ini gw pendam,,,
gw yakin gw pasti ga dtrima *ya iyalah*, n mungkin bakal dcemoohin ma dia,,, n mungkin d anggep cwe gila ato apalah,,,
*tapi,, lo pasti bilang yuno-san ga bakal g2kan,, yaaa,,, gw percaya dia ga bakal g2,,,*
yaaah,,, yg pasti saat itu,, gw da ga berharap lebih lagi,,, cm mo mnyatakan perasaan gw,,,

hwaaaaaah~~~ jd pngen nangis lagi kan!!!
*nata cengeng iiiiiiih~~*

yang buat gw pagi ini ga terlalu semangat adalah,,, keinget mimpi gw jg tadi malem,,,
entah krna apa,, ARASHItachi dateng ke mimpi gw,,, nanyain masalah gw,,, n ds2 gw nangis d dpan mrka,, abang aiba pun meluk gw dia bilang "mnangis lah klo ingin menangis,,, jgn ditahan,,,"
abang sho,, nglus-nglus kpala gw,,, abang nino, riida ma jun pun,,, dgn wajah khawatir mncoba nghibur gw yg sedih,,,,
saat itu jg gw kbangun,,, n gw mndapatkan diri gw yg masih nangis sesengukan,,, gw tw itu mimpi,,,, gw masih inget saat bangun gmn ARASHI nghibur gw,,, gmn mrka ngertiin gw,,, gw kya bneran punya seorang kakak yg prhatian,,, makasih arashi,,,
honto ni arigatou,,,
tapi masalah yuno ini,, masih ga bisa gw lupain,,, :'(


yuno-san,,
I wanted to say,,,
That I feel "Thank you" are maybe words
much sadder than "goodbye"

いつも愛してるよ～

ユノさん、会えてよかった、、

なぞなぞ

－切っても、切っても、
　切れないのは？　
　水

－生まれると、みんながもらうもの。
　自分のものだけど、ほかの人がよく使うのは？　
　名前

－作った人は教えない、
　持っている人はわからない、
　知っている人は欲しいくないのは？　
　にせ金

－長生きすると、多くなる
　多くなるけど、欲しくないのは？　
　年

－眠くなると、会いに来て
　起きると、いない　
　見たくても、なかなか見られないのは?　　
　夢

surat buat aiba yang belum diperiksa~~

hwaaahhh~~~
surat gw lum dperiksa ma sensei nya~~~
*tapi mang senseinya sibuk sih*

padahal dah mo di post,,,
alhasil surat yg blum dperiksa kbneran nya ini lah yang akan saya post~~
huaah,,,
douzo,,,
*klo ad bunpo yg salah tolong kasih tw yah~ :)*

===============================


　　相葉雅紀さんへ

相葉さん、こんにちは。
今日本で６月です。天気が暑くなりますから、相葉さんはおげんきですか。
毎日とても忙しいですね。忙しくても、いつも頑張って下さい。
たくさん仕事がありますけど、相葉さんはいつも笑顔を見て、不平を言ったことがありません。
相葉さんはほんとにすごいと思います。私はその相葉さんの性格が好きです。
私は「嵐の宿題君」を見ています。その番組で嵐はおもしろいです。嵐で相葉さんが一番おもしろいと思っています。相葉さんはよくばかの事をやってと言って、私は笑っています。
しかし、相葉さんははいけんをやられることを聞いたとき、私はびっくりして、悲しくなりました。
私が聞くのは「２４Hours」で相葉さんの手紙をよんで、またなって始めました。
あそこで相葉さんは「肺で傷の跡がありますから、今では見るだろ頑張ろうて力をもらいます」と言いました。相葉さんはおまくすることがかんずリます。
そのとき二宮さんは「私たちは嵐ですから、そのことがありません。相葉さんは頑張った」と言いました。
あなたたちはほんとにカッコイイです。何も問題を来て、嵐は一緒にその問題をわります。
私は嵐にまけたくないです。今私はダルマプルサダ大学で勉強しています。
私の将来は日本へ行って、働いて、そして嵐のコンサートを見ます。
私は相葉さんに会いたいです。
毎日私は一生懸命勉強しています。相葉さん、私に嵐のコンサートを待ってください。
相葉さんも頑張って下さい。

６月１６日　　　　　　　ナデイヤ　ウタミ　プトリ


============================


yak!! itulah sakubun gw yang belum terbukti kebenaran nya~~
haghaghaghaghaghag

maaf kalau ada salah-salah kata,,,
lebih dan kurang saya mohon maaf
kepada Allah saya mohon ampun~~

bai bai~~~
*tunggu tanggal main kbenaran nya!!!!*
haghaghaghaghaghaghag

終わった！！XD

akhirnya surat untuk Aiba-san selesai jugaaaa!!! XD
tapi belom bisa d post dsni soalnya lagi dperiksa ama Juariah sensei,,,
smga bunpo gw ga ancur-ancur banget yak^w^

gw gi di rektorat nih~
biasa menunggu ampe jam 3,,
hri ini gw piket d ukm taradhika~
besok gw dah mulai latihan lagi,
persiapan buat manggung di Wisuda~~
hoaaaah,,,, よしっ！頑張ります！！！

今年はほんとに忙しいよ～～ 忙しくても毎日おもしろいですよ～

hwaaah~~
konnichiwa minna~~

jaajaaaan~``

hwaaah~~ gwa bulan depan dah mulai UAS,,
n bulan depan nya lagi gwa ga bisa pulang~~ hikz,,,

nasiiib,,, nasiiib,,,
gomenne,,OTF ， gw ga bisa nepatin janji buat pulang,,
cz gw bner bner sibuk,,,

tapi gw sebelum lebaran pasti pulang kok^^

okeh,,,~~

hari ini gw jg bru dapet kabar dari albertus senpai kalo NBC bulan juli, agustus,
mo tampil,,
dapet job kta ceritanya~ haghag
hwaaah,,, gw seneng banget!!!
kata senpainya tanggal 10 agustus NBC unsada ditawarin manggung bareng Ibu" dan anak" dari jepang!! kebayangkan gimana serunya ntar???
hwaaaah,,, pokonya gw dah ga sabar nanntiin nya!! XD
moga ja jadwal latihan nya ga bentrok dengan jadwal latihan paduan suara nya yak~
amiiin,,

masalah paduan suara,,,
para anggota bakal digenjot smwa nih bwt persiapan Wisuda para senpai,,,
hwaaah,,, mana itu latihan nya pas puasa lagi!! moga ja gw kuat,,,
yaah,,, klo puasa mang haus yg paling susah di tahan kan yak,,,
howalaaah,,, ya allah,, kuatkanlah hambamu iniiiii~~~ amiiin,,,

oh, iya,, gw bru inget,,
hari jumat minggu kemaren,,
gw, bian, riris ma chika ke RRI buat nnton lomba pidato bahasa jepang tingkat nasional
yang ke 39...
skalian mendukung Gina senpai yang ikut dalam lomba itu~
dari awal acara gw dah ga sabar mo ngdengerin pidato para peserta,,
gw penasaran bgt soalnya ini prtama kalinya gw ngliat lomba pidato dlm bahasa jpg,,
*maklum di kota asal gw yg kaya gini ga ada,,,*
dan saat lomba dimulai,,, dari awal ampe abis, ga ada satu kalimat pun yg ga gw dengerin,,
walo masing masing peserta hatsuon nya bedabeda n ada bbrapa kalimat yg gw ga ngerti tapi tetep aja gw tertarik bwt ngdengerin nya,,
dari situ ga tw knapa tekat gw buat ikut lomba pidato tahun depan muncul,, gw ngerasa asik aja,, berada d depan juri *smw ny org jpg*, duta besar jepang, ma penonton, n merasakan ktegangan yang dasyat saat bicara n mendengar dan menjawab pertanyaan,,, mrupakan sebuah hal yg sudah lama bgt ga gw rasain,,,
gw jg mau ngasah kemampuan gw dalam bhs jpg dngan ikut lomba ini,,,
skaligus didorong kuat olh keinginan untuk membanggakan orang tua,,,
hwaaah,,, tpi pertanyaan besar pun muncul "Bisa kah gwa ikut lomba tahun depan?? dgn cara apa gw ikut lomba itu?? siapakah yg akan membimbing gw?? n hal apa yg akan gw bahas dl pidato nya??"
ampe sekarang prtanyaan itu berputar" dkepala gw,,,
haaaah,,,,
mudah mudahan gw bisa mnjawab nya sblum prlombaan itu datang,,,, yosh! ganbarimasu!!!!

oh iyaaa!!!
gw mo ngucapin　ギナ先輩、 おめでとうございます！！
selamat atas kemenangan nyaa ya kaaak!!!
kereeen banget daaah!!! XD


udah,, ah,, sgtu dulu dah,,
yang pasti walo tahun ini gw sibuk banget,,
alhamdulillah setiap hari gw mwngalami hal yg menyenangkan^^
makasih ya allah atas knikmatan yang selama ini engkau berikan^^
ほんとにありがとうございました！！
Ya ALLAH、私の神様　(^U^)

あたしの作文

minna-san! konnichiwa!!

hwaah,,, akhirnya bisa nulis blog lagi,, kali ini gw akan mmperlihatkan hasil sakubun gw~
yah walopun bunpo ny berantakan setidak ny gw dah berusaha~ hahaha
:p

sbnernya nih sakubun gw buat dadakan banget,, krn kbiasaan gw yg ska lupa,
akhirnya gw ngerjain nih pr sakubun pas hari h nya~
haha

ini dia sakubun gw yg berantakan:
judulnya "watashi no machi"
dsni gw menceritakan tentang kota kelahiran gw palembang~~
douzo~~

私の町

私の町はだれか一つ大きい町です。私の町は賑やかですが、静かです。この町の名前はパレンバンです。私はパレンバンに生まれたです。私もパレンバンに大きくなりました。パレンバンは生まれたから今までたくさんへんかしました。今は「TRANS MUSI」があります。とても便利です。
５月１６日にパレンバンのお誕生日の祭りです。この祭りはムシのはしの下で行わります。あそこでたくさん食べ物を売っています。特別の食べ物はPempekやMie celorなどです。私はPempekが大好きです。とてもおいしいです。
パレンバンに昔物の博物館があります。きれいな所です。私は家族とあそこで休みに行きます。しかしあそこで皆があまり来ません。パレンバンの人は博物館がおもしろくないと思われますので残念だと思います。
パレンバンの天気は熱いですから、どこへも行きたくないです。私は二階の家からパレンバンの景色を見ることが好きです。
あなたの町はどうですか。時間があったら、私の町は来て下さい。私たちは一緒に散歩しましょう!!

======================================

yupz,, itu lah sakubun dadakan yg gw buat,,,
smga ga malumaluin yak,,
haghaghaghag

segitu dulu aaah~~

tugas sakubun minggu depan, disuruh bwt surat untuk orang jepang...

dan gw putuskan buat surat untuk AIBA MASAKI-san!!! XD
yosh!! ganbarimasu!!!!! XD

今日家族会っています～

今私と兄ちゃんと空港でいます。

私たちはジャンビへ行っています。ジャンビで家族を会います。

ところで、、

こばん、私は嵐の番組を見ました。

ちょ～　おもしろい！！！　（＾０＾）

じゃ～

またね~　みんな～～

バイバイ～～　X3

楽しいですが、寂しいです～～

こんにちは！

おひさしぶり～～

今私はダルマペルサダ大学に勉強しています。

毎日とてもおもしろいです。

新しい友達に会って、Johnnys のファンスと一緒にコンサートをみています。

しかし、私はなかよしにあいたかった。

みんなさん、あいたくて～～

ところで、
今日、すみこ先生はまだきません、クラスはほんとにさびしくなりました。

先生、早くかえってください！X3

Hitomi no Screen (瞳のスクリーン)

瞳のスクリーン
Hitomi no Screen
HEY! SAY! JUMP

kanji

瞳の中 映る世界
溢れそうなカナシミでも
仆达はもう逃げ出さな いさ
青春ストーリー
目をこらして見つめながら
光きっと 探しだすさ
涙の先を見たいから

ごまかしちゃダメさ
未来が不安になっても
自分に嘘はつかないで

迷い、迷い、迷って
それでも夢を夢を夢見て
思い届くと信じて行くまで

*CHORUS*

立ち止まっちゃダメさ
気持ちがびしょぬれだって
夢をひとりに させないで

両手、両手,両手で
希望をギュッとギュッとにぎって
愿い叶うと信じて行くのさ

瞳の中うつる世界
现実だけ にじんだって
仆达はそう目をそらさ ない
青春ミステリー
目をこすってみあげるのさ
期待ずっと追いつづ けよう
涙の後を照らすまで

*CHORUS*

涙の後を照らすまで


Romaji to translation

Hitomi no naka utsuru sekai
Afure sou na kanashimi demo
Bokutachi wa mou nigedasanai sa
Seishun sutori
Me wo korashite, mitsumenagara
Hikari kitto sagashidasu sa
Namida no saki wo mitai kara

Even if the world reflected in my pupil,
Overflows with sadness,
We will no longer run away,
The story of youth.
If we focus our eyes while looking hard,
We will surely discover the light,
Because we want to see what lies beyond the tears.

Gomakashicha dame sa
Mirai fuan ni natte mo
Jibun ni uso wa tsukanaide

Deceiving is useless,
Even if the future becomes uncertain,
Don’t adhere to your own lies.

Mayoi, mayoi, mayotte
Soredemo, yume wo yume wo yume mite
Omoi todoku to shinjite iku made

Doubt, indecision, losing one’s way,
Even so, dream, dream dream,
Until you believe you will reach your wishes.


*CHORUS*

Tachidomaccha dame sa
kimochi ga bishonure datte
yume wo hitori ni sasenaide

Standing still is useless,
Even if you have a saturated feeling,
Don’t leave your dream alone.

Ryoute , ryoute , ryoute de、
kibou wo gyutto gyutto nigitte
negai kanau to shinjite iku no sa

With both hands, both hands, both hands,
Hold tight, tight to your hopes,
Keep on believing your wishes will come true.

Hitomi no naka utsuru sekai
Genjitsu dake nijin datte
bokutachi wa sou me wo sorasanai
Seishun misuteri
Me wo kosutte miageru no sa
kitai zutto oitsuzukeyou
namida no ato wo terasu made

Even if the world reflected in my pupil
Is the only reality
We won’t avert our eyes
The mystery of youth
Let’s always go beyond our expectations
Until light shines after the tears.

Mayoi, mayoi, mayotte
Soredemo, yume wo yume wo yume mite
Omoi todoku to shinjite iku made

Doubt, indecision, losing one’s way,
Even so, dream, dream dream,
Until you believe you will reach your wishes.

*CHORUS*

Namida no ato wo terasu made

Until light shines after the tears.